Este mensaje sale cuando uno esta actualizando automáticamente la versión de WordPress de tu blog.

No disponible por mantenimiento programado. Vuelve a comprobarlo en unos minutos.

Esto aparece en todo el sitio, inclusive en el panel de control. Si por algún motivo tu actualización avanzó bastante pero dió error terminarás viendo esto por mucho tiempo y no se quitará a menos que hagas algo, pero no podrás hacer mucho puesto que no podrás acceder al panel de control del administrador.

Solución

No entres en pánico, la solución es muy fácil:

Entra con tu programa de FTP favorito a la raíz de la instalación de WordPress (un 90% de probabilidades que sea public_html) y borra el archivo: .maintenance
Si no lo ves presiona actualizar (refresh, reload) y lo verás.

Vuelve a tu sitio, refresca la página y verás como todo vuelve a la normalidad.

Este modo de mantenimiento global se aplicó desde la versión 3.0 para arriba.